venerdì 13 giugno 2008

To the wide world!

Uagliuni, stamattina vorrei rendere un saluto a tutti i viaggiatori stranieri che incrociano i nostri binari. A me questa cosa che ci leggano in tutto il mondo affascina tanto!!
Let's start!...senno' dicono che siamo sempre i soliti provinciali...

This is a message for all the foreign visitors of this blog. Thanks for your attention, we are so pride that someone from a big or little town in the Botswana or in Virginia spent his time to travel for few minutes on the trains with us wheter by chance or intentionally! I think you are Italians living in a strange country but it could be that you wish to improve your italian...
Don't esitate to send your messages (in italian, of course) with your special experience with the transports in your countries!
The first foreign writer remains our Capotreno from the Switzerland, it's clear!
Ciaooooooo,

2 commenti:

La perfezione stanca ha detto...

Eh, si, cara Pappice, anche io penso siano Italiani all'estero. Stavo già per dirlo un tantino acidamente (si sa che ultimemente sono un po' nervosetta, ma vedrai che mi passa, e poi acida con te, orrore!), per fortuna ho letto tutto il post prima... (ghigno imbarazzato...). E non so se hai notato che alcuni sono anche fedeli, che bellooooo

Andrea B ha detto...

Sono felicemente stupefatto che vi siate lanciate a livello internazionale...

For me they can also comment in their own language, even if this will lower the chances that we can answer to their posts...

However, welcome also from the Capotreno and from the other members of the crew!

Note per Viaggiatori Occasionali...

Questo blog attualmente non contiene pubblicità esplicita e se ce ne è di occulta non lo sappiamo neanche noi che siamo gli autori... Per il copyright, esso è di chiunque lo reclami e possa dimostrare che le sue pretese hanno un minimo fondo di verità. Se inavvertitamente qualcosa coperto da proprietà intellettuali varie è stato usato, vi preghiamo di segnalarcelo, perchè provvederemo a riparare alla disattenzione che nessun vantaggio economico e morale ci porterà...

Capotreno e Viaggiatori